Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Syndrome of Alice in wonderland

Translation of "Syndrome Alice in wonderland " (English → German) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
syndrome of Alice in wonderland

Alice im Wunderland-Syndrom
IATE - Health
IATE - Health
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
– (SV) Madam President, this report reminds me of Alice in Wonderland and, Madam President, it is irresistible to challenge the interpreters by exclaiming ‘“Curiouser and Curiouser!” cried Alice’ .

– (SV) Frau Präsidentin! Dieser Bericht lässt mich an Alice im Wunderland denken, und, Frau Präsidentin, ich kann der Versuchung nicht widerstehen, meine Dolmetscher herauszufordern, indem ich ausrufe: ‚“Seltsamer und seltsamer!“, rief Alice‘.


– (SV) Madam President, this report reminds me of Alice in Wonderland and, Madam President, it is irresistible to challenge the interpreters by exclaiming ‘“Curiouser and Curiouser!” cried Alice’.

– (SV) Frau Präsidentin! Dieser Bericht lässt mich an Alice im Wunderland denken, und, Frau Präsidentin, ich kann der Versuchung nicht widerstehen, meine Dolmetscher herauszufordern, indem ich ausrufe: ‚“Seltsamer und seltsamer!“, rief Alice‘.


Yet this was not enough for the evanescent Mr Prodi, who seemed like Alice in Wonderland in Lisbon, totally lost and misinformed.

Doch das war nicht genug für den schmächtigen Herrn Prodi, der in Lissabon wie Alice im Wunderland anmutete, völlig verloren und unbedarft.


The problem is that we are living in an Alice in Wonderland world.

Das Problem besteht darin, dass wir in einer Alice-im-Wunderland-Welt leben.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
The rapporteur states – and I say this with the utmost respect – in the tone of the author of ‘Alice in Wonderland’ that there is no proof that the right of asylum has been exploited to help terrorists enter the Union.

Der Berichterstatter hat uns, und ich sage das mit größtem Respekt, im Ton des Autors von Alice im Wunderland darauf hingewiesen, dass es keinen Beweis dafür gebe, dass sich Terroristen über das Asylverfahren Zugang zum Hoheitsgebiet der Union verschafft hätten.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

'Syndrome Alice in wonderland'

Date index:2023-12-10 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)