Infolgedessen bietet die Verschreibung eines Arzneimittels durch einen in einem anderen Mitgliedstaat niedergelassenen Arzt dem Patienten die gleiche Garantie wie eine von einem Arzt in dem Mitgliedstaat ausgestellte Verschreibung, in dem sich die betreffende Apotheke befindet.

Bearing in mind that not all proprietary medicines are marketed in all Member States, that the same proprietary medicine may be sold with different packaging or content in different Member States, that in some Member States proprietary medicines may be sold only under a brand name rather than their generic name, and that medicines mentioned in a prescription may be in a language unfamiliar to the doctor or pharmacist providing the healthcare, what is the Commission's view as to whether a product prescribed in a prescription, but not m ...[+++]arketed in a given Member State, can be replaced by another medicinal product (princeps or generic), bearing in mind that this practice is outlawed in some Member States?

Dies trägt zu einer größeren Legitimität dieser Regulierung bei. Was die letzte Bemerkung über den Vorschlag der Kommission anbelangt, bei einer Erweiterung der Zulassung die ursprüngliche Handelsbezeichnung des betreffenden Arzneimittels beizubehalten, so unterstütze ich diese Idee. Das häufige Wechseln der Medikamentennamen kann zur Verwirrung beim Patienten führen. Dieser muss in jedem Fall zunächst einen Arzt aufsuchen, um ein Medikament zu erhalten, und der Arzt ist letztendlich derjenige, der mit den neuen therapeutischen Indikationen der Arznei vertraut ist.

Einem Arzt aus dem Wahlkreis des Verfassers wurde mitgeteilt, dass die Europäische Union erneut damit drohe, den britischen Ärzten das Recht zu entziehen, Arzneimittel an ihre Patienten direkt abzugeben, d. h. ohne Einschalten eines Apothekers.

Die Gesundheit der Kinder kann darunter leiden, wenn ein Arzt für ein Kind ein nicht geprüftes, nicht zugelassenes Produkt verschreibt; dieser Arzt kann nicht sicher sein kann, dass das Medikament wirklich wirkt, welches die richtige Dosis ist oder welche Nebenwirkungen es genau hat.

"– ausreichender Grad der Potenzierung, die eine Folge von Verdünnungen und Schüttelvorgängen umfasst und die Unbedenklichkeit des Arzneimittels garantiert. Vor allem darf das Arzneimittel weder mehr als einen Teil pro Zehntausend der Urtinktur enthalten noch mehr als ein Hundertstel der gegebenenfalls in der Allopathie verwendeten kleinsten Dosis, und zwar beides in Bezug auf die Wirkstoffe, bei deren Anwesenheit in einem allopathischen Arzneimittel Letzteres verschreibungspflichtig wird. Wenn neue wissenschaftliche Erkenntnisse dies rechtfertigen, kann die Kommission den Text dieses Spiegelstrichs in dem Verfahren gemäß Artikel 121 Abs ...[+++]atz 2 ändern.“