If there is no objection, the Speaker declares the motion carried or lost, as the case may be. However, if five or more Members rise to signal a demand for a recorded vote, the Speaker will ask that the Members be called in for that purpose.
S'il n'y a pas d'objection, le Président déclare la motion adoptée ou rejetée, selon le cas, mais, si cinq députés ou plus se lèvent pour indiquer qu'ils veulent un vote par appel nominal, le Président convoque les députés.
